W notatce tej uzasadnia on odmowę odnowienia ważności paszportu Francisco Jalicsa, jednej z ofiar Jorge Bergoglio. Jezuita ten po ciężkich przeżyciach w 1976 r. – kilkumiesięcznym pobycie wraz z innym jezuitą, Orlando Yorio, w Szkole Mechaniki Marynarki Wojennej (głównym ośrodku zatrzymań i tortur) – wyjechał do Niemiec. Ponieważ skończyła się ważność jego paszportu, napisał do MSZ podanie, w którym poprosił, aby z powodu dużych kosztów zaoszczędzono mu podróży do kraju i aby mógł wznowić ważność swojego paszportu w ambasadzie argentyńskiej w Niemczech.
W notatce tej Orcoyen podał, że podanie o. Jalicsa zostało rozpatrzone w MSZ negatywnie, na podstawie informacji udzielonej przez prowincjała zakonu jezuitów, obecnego papieża, Jorge Bergoglio, który zawiadomił MSZ, że obaj jezuici odmówili zaprzestania swojej działalności duszpasterskiej w biednej dzielnicy, choć on od nich tego zażądał, za co zostali wydaleni z zakonu, że obaj byli uwięzieni pod zarzutem kontaktów z partyzantami, że po wyjściu na wolność wszyscy biskupi Buenos Aires i okolic odmówili udzielenia im schronienia (jako osobom podejrzanym, rzecz jasna). Orcoyen zaznaczył w notatce, że wraz z tymi informacjami Bergoglio udzielił MSZ „specjalnej rekomendacji”, aby odrzucić prośbę o. Jalisco o odnowę paszportu.
Reprodukcja tej notatki ilustruje artykuł Horacio Verbitskiego w wielkim dzienniku „Pagina/12” z 11 kwietnia 2010 r. (kliknij TUTAJ)
Tłumaczenie notatki (surowe, możliwie wierne oryginałowi):
„OJCIEC FRANCISCO JALICS:
- Działalność rozkładowa w żeńskich kongregacjach religijnych (konflikty posłuszeństwa)
- Zatrzymany w Szkole Mechaniki Marynarki Wojennej 24/5/76 XI/76 (sześć miesięcy) oskarżony razem z ojcem Yorio podejrzany o kontakt z partyzantami
- Żyli w małej wspólnocie, którą Przełożony Jezuitów rozwiązał w lutym 1976 r. i odmówili posłuszeństwa prosząc 19/3 o wystąpienie z Towarzystwa [Jezusowego], otrzymali 2 wydalenie, Ojciec JALICS nie, bo złożył śluby zakonne.
Żaden biskup Wielkiego Buenos Aires nie chciał ich przyjąć.
NB: dane te zostały dostarczone panu ORCOYENOWI przez samego Ojca Bergoglio, firmującego notatkę ze specjalną rekomendacją, aby nie czynić tego, o co on [o. Jalisco] prosi.”
